Smuggler's Cove is a quest in Might & Magic X: Legacy. This quest is given by Zale. The party can find him, standing at (24,9) in Sorpigal by the Sea. He will tell the party about the coffer and ask they to find it and also promise to reward the party half of whatever they find.
This is located in the Spider Lair. Continue on after the party kills the Queen and they will find the Smuggler's Coffer at (15,0).
Bring the Coffer back to Zale.
75 exp + 150 Gold