Уважаемые форумчане, беспокоит следующий вопрос.
Сейчас я перевожу таблицу хронологии Асхана с английской вики, уже проделано половина работы. Однако я столкнулся со следующей несостыковкой в годах события "Повторение магической чумы" (Reoccurrence of the Magical Plague). Английская вики утверждает, что она произошла в 624 ЭСД. Эту дату можно найти в следующих английских статьях:
- https://mightandmagic.wikia.com/wiki/Second_Necropolis_Campaign (Вторая компания Некрополиса, HoM&M6. Там прямым текстом пишется, что кампания происходит в 624 ЭСД: Chronologically the campaign is set in the year 624 YSD.)
- https://mightandmagic.wikia.com/wiki/Sandro_(Ashan) (статья о Сандро, описано, что в 624 ЭСД он вызвал эту же Чуму. Цитирую: In 624 YSD, using the Mask of the False Face, Sandro was able to sneak into the Dark Elf capitol, Konos. Disguised as the Clan Lord, Raelag, he was able to get access into the Faceless' Invisible Library, though was discovered by the Faceless. Using his powers of the Void, Sandro easily defeated the Faceless and stole a piece of the Library's knowledge, also removing the Faceless' knowledge of what he stole. With the knowledge he had obtained, Sandro had a chance to remove the Mother Namtaru from existence forever. However, doing so made every Vampire and Namtaru that was turned into so by the Mother Namtaru fall into a deep sickness that had some trace of void magic, giving them a suspicion that he was involved.)
Однако, русская вики утверждает, что Вторая Чума произошла в 660 ЭСД, подтверждения чему можно найти здесь:
- http://ru.mightandmagic.wikia.com/wiki/Сандро_(Асхан) (Цитирую: в 660 ГСД едва не стёр память Матери Намтару при помощи магии Пустоты, что вызвало магическую чуму среди тех, кто пил её яд)
- http://ru.mightandmagic.wikia.com/wiki/Вейн (Цитирую: В 660 ГСД Вейн по просьбе Анастасии вернулся к Культу Паука, чтобы защитить Нельшам-Надин от армии Империи Сокола, напавшей в то время, как некроманты страдали от неизвестной магической болезни.)
В пользу русской вики могу лишь добавить, что в описании HoM&M6 в Steam указано, что действие игры разворачивается за 400 лет до событий Heroes V. События пятых героев, исходя из английской хронологической таблички и английской статьи о HoM&M5 , начались в 969 ЭСД, т.е. 969-400=где-то в 569 ЭСД. А компания о магической чуме и Вейне началась спустя век (как утверждает русская статья о дополнении Грани тьмы ) т.е. 569+100=~696 ЭСД. Однако английская вики продолжает в своей статье о дополнении давать конкретную дату 624 ЭСД. Так кому верить, господа?
P.S. ЭСД = ГСД, просто мне привычней писать Эра вместо Год.
